[영화] TITANIC - Jack Dawson "Make it count"

 

 

 

https://youtu.be/4J4MBgsp_io

I mean, I've got everything I need right here with me.
전 필요한 건 전부 가졌어요.

I got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
제가 숨 쉴 공기와 그림 그릴 종이도 있죠.

I mean, I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen.. or who I'm gonna meet.. where I'm gonna wind up.
더욱 행복한 것은 하루하루가 예측 불가능하며, 누굴 만날지도 모르고, 어딜 갈지도 모른다는 거죠.

Just the other night I was sleeping under a bridge..
어젯밤에는 선교 밑에서 자고 있었는데..

and now, here I am on the grandest ship in the world having champagne with you find people.
지금은 세계 최고의 배에서 여러분과 샴페인을 들고 있잖아요.

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.
인생은 축복이니 낭비하면 안 되죠.

You never know what hand you're gonna get dealt next.
어떤 패를 손에 쥐고 있는지는 모르는 겁니다.

You learn to take life as it comes at you
삶은 항상 옆에 있다는 걸 배우세요.

To make each day count.
순간을 소중히 해야죠.

To make it count.
순간을 소중히.